9.9.4.20 水泵和平衡轴链条的更换

拆卸程序

1.拆下凸轮轴正时链、链轮和张紧器。参见凸轮轴正时链、链轮和张紧器的更换。

2.拆下可调式平衡轴链条导板螺栓和导板。

3.拆下平衡轴传动链条小导板螺栓和导板。

4.拆下平衡轴传动链条上导板螺栓和导板。

注意: 使曲轴和水泵链轮之间的链条完全松弛下来可便于拆卸平衡轴传动链条。

5.拆下平衡轴传动链条 (7)。

6.拆下平衡轴传动链轮。

安装程序

1.安装平衡轴传动链轮 (3)。

注意:如果没有相对发动机正确调整平衡轴正时，发动机可能会振动或产生噪声。

2.安装平衡轴传动链条 (7)，使彩色链节对准平衡轴链轮和平衡轴传动链轮上的标记。链条上有3节彩色链节。2个镀铬，1个采用铜质材料。使用以下步骤将链节对准链轮。

2.1 定位铜链节 (5)，使其对准进气侧平衡轴链轮上的正时标记 (2)。

2.2 顺时针包绕链条，将镀铬的链节 (4) 对准曲轴传动链轮上的正时标记 (3)（大约在链轮上的6点钟位置）。

2.3 将链条 (7) 置于水泵传动链轮上。其定位并不重要。

2.4 将最后一节镀铬的链节 (6) 对准排气侧平衡轴传动链轮上的正时标记 (1)。

告诫：参见紧固件告诫。

3.安装上平衡轴传动链条导板和螺栓，并拧紧至12牛米（9英尺磅力）。

4.安装小平衡轴传动链条导板和螺栓，并拧紧至12牛米（9英尺磅力）。

5.安装可调式平衡轴链条导板和螺栓，并拧紧至10牛米（89英寸磅力）。

6.执行以下步骤，重置正时链条张紧器：

• 在柱塞孔中将张紧器柱塞旋转90度，并压缩柱塞。

• 将张紧器转回初始的12点钟位置，并将一个回形针通过柱塞体中的孔插入张紧器柱塞中的孔内。

7.安装平衡轴传动链条紧固件和螺栓，并拧紧至10牛米（89英寸磅力）。

8.从平衡轴传动链条张紧器拆下回形针。

9.安装凸轮轴正时链条、链轮和张紧器。参见凸轮轴正时链、链轮和张紧器的更换。